El tseltal es parte de la familia lingüística del maya y tiene diversas variantes, las cuales se autodenominan: bats’il k’op (del occidente), bats’il k’op (del norte), bats’il k’op ...

SJUNIL MUK’UL MANTALIL TA SPAMAL SLUM SK’INAL MEJIKO

Muk’ ul Mantalil la yich’ pukel ta a’ yel ta Diario Oficial de la Federacion ta jo’ eb yu’ un ferbrero ta ya’ wilal 1917
Slajib Mantalil jun pukbil ta a’ yel ta DOF27-05-2015

Yoxebal sjol sbiil

Xchantenel

Yu’el Muk’ Ch’ujkawal

Juklajuneb yo’winik mantal. Te Magistrados Circuito sok yantik chajpane muliletik, ja’me najkanbilik sok lejbil yawilik yu’un te Consejero de la Judicatura Federal, ja’me chikan bit’il ay snopjibal sok sk’oplal ya’telik sok ja’me chikan teme chapal yu’unik te junetik ya xk’anote sok bit’il nakajtik ta mantalil jun. Yame xjala wakeb ja’wil ya’telik, teme ts’aka yu’unike, yame stak’ xmukub jich bit’il albil sk’oplal ta mantalil.

Te Suprema Corte de Justicia de la Nación, yame stak’ sk’anbey ta stojol Consejo de la Judicatura Federal te ak’a yich’bey ya’ayejul binti ut’il ay stalel mach’a yich’o ya’te ta xchajpanel muliletik mak mach’a ayik ta magistrado federal.

Ta koltawanej te muk’ul lekil chajpanel ya me slej sok ta yach’tesel stojol te ya pas jun soknix te yantik at’eletik. Te olil tsojbwanej ta tsojbtejklum ya me sk’an sleik ta sjelel ja me chik’an te bij at’el yich’ ta chajpajibal ta sjoylejal ta snail chajpanawnej, ja me chikan bijxi ta albil sk’oplal le’ tamantalil jun te sk’oplal ta slajinel snopel sk’opil te muk’jchukawal ta spamal muk’ullum, ma me stak’ chaj x-och’ ta roanax te k’alal chaj yich’ le’el.

Ta chanhaneb ja’wil, ya stsa sbaik te mach’atik ya swentainik yilel bael te snail xchapel k’opetik ta slum sk’inal te Mejiko, ja’nax mame stak’ ya yich’ ch’a tek’anel ta swentainel te a’telile.

Ta Jujuy tul te muk’ul chajpanawnej ta lek’il chapajibal, te k’alal och’ ta snopel ta snopel ya me yalbe sk’oplal ta mantal tujnel Sok te yantik:

Ajwaliletik: “¿smak’el ta pasel ta toj te lumaltik ta yat’el te muk tsjbawanej tsojblum te ja lek’il chajpanwanej ta xchapel ta wol mu’kul lum te ja jich sk’anik ta spasel ta sk’ejel sok ta yich’en ta muk sok ta sk’ejel te muk’uk tantalil tsojbk’opetik ta muk’ul tejklum ta mejiko sok ja nix jich ta mantalil te ja ich’bilta wenta, yilel ta spisil slekilal junax ayik ta spisilik?”.

Muk tsojwanej tsoblum: “ya ch’uun “.

Ajwalil. “te me majba jich’ la pas, te yalul muk’ul lum ak’a yalbe mul”.

Te at’el tujnel olil tsojbwanej ta sjoylejal sok nix te lek’il chajpanwanej ta yolilal ya me smak’be sk’oplal te muk’ul mantal ta chajpanel te mantal ta yilel at’el ta muk’ul jtuneletik ta tsojblum.