El tseltal es parte de la familia lingüística del maya y tiene diversas variantes, las cuales se autodenominan: bats’il k’op (del occidente), bats’il k’op (del norte), bats’il k’op ...

SJUNIL MUK’UL MANTALIL TA SPAMAL SLUM SK’INAL MEJIKO

Muk’ ul Mantalil la yich’ pukel ta a’ yel ta Diario Oficial de la Federacion ta jo’ eb yu’ un ferbrero ta ya’ wilal 1917
Slajib Mantalil jun pukbil ta a’ yel ta DOF27-05-2015

Yoxebal sjol sbiil

Yoxtenel

Yu’un yu’el Jmantaltesewanej

Chaneb yo’winik mantal. Te beluk chajpal te majk’ot spisil yu’un te ajwalil le’ tayolil lum sok j-a’te jtunel, bijxk’ot’apasel le’ tachebal sbabial jawil ta yuil tsakal le’ taYawiltsoble xk’otik le’ tatsojble, ay me yak’elsba ta oranax te nabilsba ta bayuk sleel tunel, sok K’oelil, binti majbayal ta xchebal yoxebal xat’al ta yat’alul slok’esel te ja junnax ayik spisilik, lebil mok albil sk’oplal ta tsael mujken sok yu’un bayalme spisil ta stsael, tul ajwalil junchenaxk’aal smak’ at’el; ja stuk’el xchajpanelmantalil yak’el, ta och’el ta slajunel ta yan sk’aal te k’alal te albil sk’oplal te ajwalil junchebk’aal smak at’el, ta yalel yu’un te tsael at’el tunel te ajwalil te ya slajoin ta yalel te yuil tsakal; sk’an olil te bij u’il albil yu’un ta yalel sok la te jich yak ta ilel yu’un ta sleel ta banti tsael at’el tunel, jich bit’il yal mayuk bayal ta chanlajuntul ta yuilel ma jauk bayal ta waxaklajuneb.

Te mach’a ya smak jilel juncheb k’aal ya’tel te muk’ul ajwalile, mame stak’ stijtilay mak snajkanel Secretario yu’un Estado teme maba ja’ ta smantal Cámara de Diputados. Ja’nix jich te mach’a ya xlok’ beele yame xchol ta a’yel ta Congreso binti a’telil la spas te mame xk’ax lajuneb k’aal ya yak’ ochel k’alal sbaj k’aalel ya xlok’ beele.

Bin ora xmak’ot’e te ajwalil xk’otpasel ta k’alal xchanebal slajib jawil te yuil tsakal, jich ta nail spasojibal mantaril jun ta stael te sjalalil, lebil mok albil sk’oplal te ajwalil smak’el ya me sk’an slok’es te yuil; ja te xchajpanelmantalil ma le tsojbelsbaik, te abatinel junchebuelta albil sk’oplal tul ajwalil junchenaxbuelta sok tsobel ta bay xchajpanelmantalil yu’un ta junax le tsoble lekilkoltawanej yu’un ya stak’ leel ta banti nabil sbaj ta bayuk sleel tunel sok yak’el ta tsael at’el tunel te ajwalil smakoj jun cheb k’aal.

Teme ma’ba Stsobolik te Jtek’lejetike, te mach’a yich’oj ta wenta te snial stsoblej te tek’lejetike yame stek’anbe sjelol jayebuk k’ak’al te J-a’tel Jtunel ta Mejikoe sok ya sta ta ik’el te Jtek’lejetik ta snail Tsobajele ta swenta yu’un ya stek’anbeik sjelol te Muk’ul J-a’tel Jtunel ta Mejiko sok yame ya’kbeik ta a’yel sk’oplal bin k’ak’alil ya stsaik te Muk’ul J-a’tel Jtunele jich bit’il la yich’ix alel ta kajale.

K’alal teme ya xch’ay sba ta bit’il tik’il chaneb ja’wil ta ya’tel te J-a’tel Jtunele, te Stsoblej Jtek’lejetik teme ayik ta tsobajele, yame stek’anbeik sjelol te mach’a ya pas bael te bin sjalalil ya sk’an pasel te a’telile; te Stsoblej Jtek’lejetike teme ma tsobolike, te mach’a yich’oj ta wenta te snail Stsoblej Jtek’lejetike yame stek’anbeik sjelol jayebuk k’ak’al te J-a’tel Jtunel ta Mejiko ta swenta ya yich’ tsael ta komon sjelol te mach’a ya swentain te a’telile. o.

Teme yu’un ma’ba tsobolik te Jtek’lejetike, te mach’atik Tek’anbilik te tenanix ayike ya stsobawan ta ora te bit’il ya xk’atajik ta Stsoblej Jtsaawal Jtek’anwanej swenta ya stek’anbeik sjelol Muk’ul J-a’tel jJunele, yu’un te bit’il ya stsakbe lek swentaile, ja’me jich ya sk’an pasel te bit’il albil sk’oplal jayebuk k’ak’al ya yich’ tek’anel te jelolile