El tseltal es parte de la familia lingüística del maya y tiene diversas variantes, las cuales se autodenominan: bats’il k’op (del occidente), bats’il k’op (del norte), bats’il k’op ...

SJUNIL MUK’UL MANTALIL TA SPAMAL SLUM SK’INAL MEJIKO

Muk’ ul Mantalil la yich’ pukel ta a’ yel ta Diario Oficial de la Federacion ta jo’ eb yu’ un ferbrero ta ya’ wilal 1917
Slajib Mantalil jun pukbil ta a’ yel ta DOF27-05-2015

Sbajkajal K’op

Sbajkumul a’yej

Yich’el ta muk’ jch’iel jk’opojel sok wentainel ta stojolik

Sjo’ebal mantal. Ma’yuk mach’a jtuluk ya stak’ ya smak teme ya ya’teline ta p’ijubteswanejile, spasilbiluketik, p’omaliletik mak a’telil te ya sk’ojane, te snoplael ta ja’ ini koljibalto ja’naxme ya stak’ ya smak te muk’ jchukawale, ja’me teme ay mach’a ya yuts’inbe sbe te ta yoxtulule, mak yu’un ja’ ya schap te ajwalile, albil te ta xchajpajibtak yak’obe yejtal te mantarile, teme ay mach’a ya yuts’inbe sbeik te stsoboltsobe. Ma’yukme mach’a ya stak’ makel yu’un slok’ib te ya’tele, ja’naxme ya stak’ ya xchap te muk’chakawale.

Te mantarile ja’ ya slajinbe sk’oplalil ta jujuntik Jtsob Jtejklum, binti junuk ts’in p’ijubtesil te ya sk’an slok’es sba ae swenta snoptiklaele, te bitik stalel jich ya sk’antikla swenta stael sok te j-a’tel tuneletik ya stikunikbele.

Ma’yukme mach’a ya stak’ sujel ta smajanel a’teliletik ta stulutul mame ayuk k’op ta stojel sok ma’yuk ta spasemal o’tanil, ja’nax teme jich yalobe sk’oplal te muk’ xchukawalej, janix jich ya yich’ ts’akatesel ta sba tsalal xcha’ tsalal yu’un oxeb sjukwinik tsob mantar.

Te bitik komon ay ta tuuntesele, ja’nax me ay sujelal bit’il albil ta mantaliletik, ja’nix bit’il yantik a’tibaletik sok jkanataywanejetik, ja’nix jich mach’a ya spas a’tel tuunelil te maba najkanbil sok a’tel tuunel komon najkanbil. Te jpas a´teletik into ay me sujelal ta stojolik sok majtail me ya x-a’tejik, ja’nax me tojbil te mach’a ya spas píjil a’telil jich bit’il cholbil ta mantalil jun sok yantik mantiletik. Te p’ijil ta stojol krisanuetike ay me sujelal sok ay me stojolik, ja’nax mame jichuk stukel te bit’il la yich’ix alele.

Te a’tel tuunele mame stak’ ya xchajpanbey sjunil a’tel teme jipnax ya xch’apbey sk’oplal ta komon te ya yuts’inbey, tupbey skolel ch’iel k’opojel sok yantik bitik chopol ta pasel.

Ja’nix jich mame stak’ ya xk’ot ta komon chapil k’op ta stojol ya’tel ch’iel k’opojel te ya yich’ jipel, ch’ojel lok’el ta ya’tel, spasel bitik tulan mak ta snail bitik ya spastaj.

Ta xchapel a’telile ja’naxme ay sujel ta pasel te bin k’oem ta nopel sok bit’il ya yal ta mantalil jun sok mame stak’ xk’ax jun ja’wil ya yijkitay sok ya sk’an slok’el ta ya’tel te jle a’tele, xch’ayel mak sokesel yich’el ta muk’ ta swenta slekubtesel a´tel tuunel mak yantik xan.

Te bit’il ma xk’ot ta pasel bin sjalalil chapil sk’oplal a’tele, ja’nax ay me sujelal ta xchajpanel ta slekilal sok stojel te bin yipal ta tojele, mame ayuk ta ust’inel sbak’etal.