El tseltal es parte de la familia lingüística del maya y tiene diversas variantes, las cuales se autodenominan: bats’il k’op (del occidente), bats’il k’op (del norte), bats’il k’op ...

SJUNIL MUK’UL MANTALIL TA SPAMAL SLUM SK’INAL MEJIKO

Muk’ ul Mantalil la yich’ pukel ta a’ yel ta Diario Oficial de la Federacion ta jo’ eb yu’ un ferbrero ta ya’ wilal 1917
Slajib Mantalil jun pukbil ta a’ yel ta DOF27-05-2015

Chaneb Sk’oplal

Ya’tel ya stak’ spasik a’tel tuuneletik, ay ya spasik mulil tulan mulil mak ay joil binti ya sk’an spas sok bitik ay yich’o ta wenta Estado

Waxakeb swakwinik mantal. Te xchajpanel a’telil ya me x-alot sk’oplal te mayuk ch’uunel at’eletik komon stuntesel yu’un wolwanejetik te tsael at’el tunel spisil, swenta junax ayik spisilik ta muk’ul at’el tuneletik ta tsoblum sok te muk’ul at’el tuneletik ta yolil spamal slum sk’inal mejiko ta tsoblum, te at’el tuneletik sok bin yan spasel sok, ta spisil, spisil Inc.-antsetik te ya pasik biluk at’elil, te at’el mok abatinel ta yantik balamil le’ ta yawil tso’ble’j, le’ ta chapojibal mantalil ta pas mantaliletik ta yolil spamal slum sk’inal mejiko ta tsoblum mok ja’ te kanan komon tuntesel ta tsoblum mok le’ ta yolil spamal slum sk’inal mejiko ta tsoblum, ja’nix jichu’uk te at’el tuneletik ta komon tuntesel ta batik tsakawale’tik le’ ta muk’ mantalil ak’bilix yu’un kuxinel, te mach’a ayik ta swenta yu’un chapel mok yijk’tael stael te at’el tabil te ts’akbilik ta bina spasel.

Te ajwalil ta tsoblum yolil muk’ lum, te ja’yeb k’aal ay ta yat’el, ja’nax ya yicho’ albel smul teme yu’un yixlanbey sk’oplal te Jlumaltik sok tulan mulile’tik xcholbil ta junax.

Te muk’ul ajwaliletik ta jujsejp Estadoetik, diputadoetik, Magistrado ta Tribunales Superiores de Justicia, mak ja’ik mach’atik ya x-a’tejik ta Consejo de Judicatura, a’tel tuuneletik ta ayuntamientoetik, ja’nix jich bit’il chajpajibaletik na’bil sbaj ta mantalil jun sok ajwaliletik ta slumal Méjiko, ayme ta swentaik stukelik bit’il ya xchajpan sbaik sok bit’il ya x-atejik, ja’nax ja’me ya xk’ot ta sbaj teme maba la yich’ muk’ te mantalil chjapanbile sok yantik mantalil chajpanlaybil, ja’nix jich teme ay la yixtay slajin tak’in ya xtal k’alal ta Méjiko.

Te muk’ul mantaliletik ch’uunbil ta estadoetik chajpanbil li’ta slum sk’inal Méjiko, yame yich’ ich’el ta muk’ jich bit’il albil ta sbabial párrafo li’ta artikulo into sok xch’uunel spasel ta stojol a’tel tuuneletik mach’a yak’o sbaj ta a’tel mak yak ta xch’uunel smantal estado sok municipioetik. Te a’tel tuuneletike ja’me ay ta swenta teme maba lek ya slajin te komon tak’ine sok betiletik teme a’yej.

Te a’tel tuuneletik jich bit’il albil li’ta artikulo, ayik me ta sujel ta yak’el sok xch’uunel, te yame yal ta jamal bitik ay yu’un sok binti ut’il ya yich’ ta muk’ a’tel tuuneletik jich bit’il albil ta mantalil jun.