El tseltal es parte de la familia lingüística del maya y tiene diversas variantes, las cuales se autodenominan: bats’il k’op (del occidente), bats’il k’op (del norte), bats’il k’op ...

SJUNIL MUK’UL MANTALIL TA SPAMAL SLUM SK’INAL MEJIKO

Muk’ ul Mantalil la yich’ pukel ta a’ yel ta Diario Oficial de la Federacion ta jo’ eb yu’ un ferbrero ta ya’ wilal 1917
Slajib Mantalil jun pukbil ta a’ yel ta DOF27-05-2015

Yoxebal sjol sbiil

Xchantenel

Yu’el Muk’ Ch’ujkawal

Waxaklajuneb yo’winik mantal. Te me majba lek la spas te muk’ tsojbwanej ta tsojblum ya me yak’be jun “u” te muk’ul ajwalil le’ task’inal muk’ul tsojblum ya stak’ slej x- och’el ya ta mukúl tsojblum ta smak’el junchebnax k’aal ta ska’sesel ta mantal, ta yilel te me jich’ ya spas ta yat’el te bit’il ay sk’olal ta mantalil 96 le’ tamuk’ul tamntaliletik.

Te me sk’anto tul te muk tsojbwanej ta tsoblum te at’el muk ta yantik bit’ik tsu’un ta yikta’el te muk’ul ajwalil ya me stak’ sle ya ne’le ja me yil te me k’ases ta mantal, ta slejinbel sk’oplal te yal ta waklajune’b yo’winik mantalil ta muk’ul mantal. Te me la yikt’ajilel muk’ul tsojbwanej ta tsojblum ta.

Le’ tamuk’ul at’el tujnel ta lek’il chajpanwane muk’ul tujnel ta slajinbel sk’oplal te lek’il chajpanawnej janax me te yu’un tujlan sk’oplal; ya me yaksbata sok te chajpane mantalil sok, jato te me la ch’uun, ya me yak’be k’axel te olil chajpanwanej ta tsojblum.

Te junetik yu’un te muk’ul tsobjwane ta tsoblum, majstak xk’ax jun “u” ja nix ya me yak’ik’ k’axel ta stojol muk’ul slajinbel sk’oplal te lek’il chajpanwanej te le’ tamuk’ul tsojblum; te mach’atik ya slok’ yu’unik ta sk’alelal, ya me stak’ k’ax sok te muk’ul ajwalil ta spamal yolil muk’ulum te k’axemix ta stojol te olil chajpanwanej. Ma me ayuk sjunil at’el te ja nax yax lajsk’oplal ta chef jawil.