Generating PDF...

Conoce tus derechos y obligaciones como ciudadano, por medio de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en tu lengua, y celebremos el centenario de su promulgación, preservando las lenguas indígenas del país.

Stsael te bats’il k’op:

Ta skajal kaj.:

Tsaa te binti ya k’an sleel:

- JOL BIILIL: Bit’il Chapal ta skumuk kum te Muk’ul mantaril ts’obwanej yu’un jtsob jteklum jtsobnax ay ta Mejiko. Tey ochem-a spisil te jayeb ta chajp te ya’yejal sok te yantik junetik te banti k’alal smako te Sjunil muk’ul mantaril.

- TEMA: Sbiil te bin ut’il ta tael ta ilel te jujun chajp te bit’il chajpanbil te Muk’ul mantaril ts’obwanej yu’un jtsob jteklum jtsobnax ay ta Mejiko. Te bit’il chapal te jujun “Tema” ( “Steneljten”) ja’ jich chapal te Sjunil muk’ul mantaril.

- JTSOB MANTAR: Te bit’il pasbil ta xchapal chajp te Muk’ul mantaril ts’obwanej yu’un jtsob jteklum, jtsobnax ay ta Mejiko. Ja’ ini chapal ta “Temas” ( ta “steneljten” tey ta sjachibal te bit’il chapal te sjunil Muk’ul mantaril.

- JTSOB MANTAR TE YATO XJU’ CHA’JELTAYEL: Ja’ te balunlajuneb jtsob mantar te yato xju’ ta cha jeltayel, ja’ ini ja’ te banti yich’oj yipal te Muk’ul mantaril ts’obwanej yu’un jtsob jteklum jtsobnax ay ta Mejiko.

- Sk’oponel te bin ya sk’an ta na’el stojol: Te binti ts’ibabil yu’un sna’el stojol sok sna’beyel swentail te Muk’ul Mantaril Jtsobwanej yu’un Jtejklum Jtsobnax ay ta Mejiko, te jun ini jachem ta sjunil sbiil “Conoce Nuestra Constitucion” te jun ini pukbil ta ilel yu’un te Secretaria de Educación Publica, te Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas la xchapan te jun ini yu’un jich ta yorail ta sk’asesel ta bats’il k’op lek ya xju’ yu’unik yilel te mach’atik bats’il ants winiketik.

Xche’bal kaj:

El tseltal es parte de la familia lingüística del maya y tiene diversas variantes, las cuales se autodenominan: bats’il k’op (del occidente), bats’il k’op (del norte), bats’il k’op ...

SJUNIL MUK’UL MANTALIL TA SPAMAL SLUM SK’INAL MEJIKO

Muk’ ul Mantalil la yich’ pukel ta a’ yel ta Diario Oficial de la Federacion ta jo’ eb yu’ un ferbrero ta ya’ wilal 1917

Slajib Mantalil jun pukbil ta a’ yel ta DOF27-05-2015

Yoxebal sjol sbiil

Xchantenel

Yu’el Muk’ Ch’ujkawal

Waklajuneb yo’winik mantal. Ta snak’anel te muk tsojbwanej ta tsoblum te muk’ul lekil chajpanwanej, te ajwalil ta yolil muk’ul lum ya me yak’sbaj ta yoxebal ta stojol te muk chajpmantaliletik, ja jich, xcholobil mulil ta chiknantesel te mach’a la spasbe te ja chik’an beluk ya sk’an spas, ja slee te muk’ tsojbwanej ta tsojblum te ya stak’ x-och’ta at’el. Ta stsa’el yalbel sk’oplal ya me spasik ta tsaojibal ta schebal yoxebal xat’al te mach’atik ayik ta muk’ chajpmantaliletik te le ayik. Ja nax ya xk’an slajibe sk’oplal ta yat’alul lajuneb xchawinik k’aal. Te muk chap mantaliletik te majba chap’a yu’un’aa te bit’il albil sk’alelal, ya me smak’ te mu’kul at’el tsowanwj ta tsojblum ta mach’atik’aa te, te le’ tabanti yoxebal, ta snak’anel ta ajwalil ta yolil muk’ul tsojblum.

Ja te muk’ul chajpajibal le’ tamuk’ chajp mantaliletik te ma la stsak ta yoxebal sk’oplal, te mukúl ajwalil ta muk’ul tsojblum ya me yak’sba ta yach’il, te le ay ta slajibal yan ta sne’elal. Jato ta xchebal, sle’el te muk’ul ajwalil ta muk’ tsojblum.