El zapoteco de la planicie costera, variante del zapoteco y parte de la familia lingüística del Oto-mangue, es hablado por 66,893 personas ubicadas en el estado de Oaxaca, en los municipios ...

Zapoteco

El zapoteco de la planicie costera, variante del zapoteco y parte de la familia lingüística del Oto-mangue, es hablado por 66,893 personas ubicadas en el estado de Oaxaca, en los municipios de Asunción Ixtaltepec, Chahuites, Ciudad Ixtepec, El Espinal, Juchitán de Zaragoza, Magdalena Tlacotepec, Reforma de Pineda, Salina Cruz, San Blas Atempa, San Francisco Ixhuatán, San Juan Guichicovi, San Pedro Comitancillo, San Pedro Tapanatepec, Pedro Huilotepec, Santa María Jalapa del Marqués, Santa María Mixtequilla, Santa María Xadani, Santiago Laollaga, Santo Domingo Chihuitán, Santo Domingo Ingenio, Santo Domingo Tehuantepec, Santo Domingo Zanatepec y Unión Hidalgo. El zapoteco, como agrupación lingüística, registra 460,695 hablantes y se autodenomina dixazá, diidxazá o dixazá.

Para mayor información, consulta los sitios:
• http://www.inali.gob.mx/clin-inali/
• http://site.inali.gob.mx/Micrositios/estadistica_basica

CRÉDITOS

logo Zapoteco de la Planicie Costera
Director del proyecto: Luis Eduardo Chávez Aquino
Coordinadora: Zurisadai Delgado Solís
Asesoría técnica: Bibiana Mendoza García
Traductor y revisor: Germán Ramírez Martínez
Traductor: Cándido Cabrera Cartas

GUI’CHI’RO’ BIA’RA RIAPA’ XQUENDA CA BINNI NABEZÁ NDAANI’ GUIDXI RO’ ZAGUITA (MEXICU)

Gui’ chi’ ro’ bia’ ni gucua’ lugui’ chi’ ro’ xti’ Guidxi ro’ lu5 xi beu febrero iza 1917
Ra bidxaa diidxa’ ne gucua’ lu DOF 27-05-2015

Diidxa’ Guionna

Diidxa’ Lá Guidapa

Xtipa’ Ro’ Xti’ Guidxi Ro’

Ndaga 96. Ti ganda cui cabe xaiquedo’ ni ribee xia diidxa’ bia’ ca la?, xaique ro’ xti’ guidxi ro’ ca la?, zuguube ti gui’chi’ ra nuu ca xaique ni ruzuhua lu xtiidxa’ binni guidxi que?, lu gui’chi’ que la?, napa xi ica lá chonna binni, ti guya’ cabe tu laa zanda gacani, huaxa laca naquiiñe guzeete cabe ni lu ca binni ni chichite ti ganda gaca xaique que?. Ra cuicabe xaique ri la?, napa xi chu’ jma de galaa de ca xaique ni ruzuhua lu xtiidxa’ guidxi ca, ne naquiiñe gacani lu chonna bi chií dxi. Ne pa ca xaique ni ruzuhua lu xtiidxa’ binni guidxi ca que cue xia ca’, ca diidxa’ ro’ bia’ ri dxi nexhe gacani que la?, ma xaique ro’ xti’ guidxi ro’ zaguita (mexicu) guini’ tu tobi de guionna que zanda gacani.

Ne pa ca xaique ni ruzuhua lu xtiidxa’ binni guidxi ca gudxigueta ca’ gui’chi’ ra ca lá guionna binni ni biseenda xaique ro’ xti’ guidxi ro’ zaguita (mexicu) que la?, zanda guseenda be ni xti’ bieque lu biaaca dxi ni biete luguiaca. Ne pa ra guiropa gui’chi’ ri’ laca gudxigueta cabe ni la?, xaique ro’ xti’ guidxi ro’ zaguita (mexicu) la?, zabii tobi de guionna ca binni ni ca lu gui’chi’ que, ti ganda gaca xaiquedo' ni cue xia diidxa’ bia’.