El tseltal es parte de la familia lingüística del maya y tiene diversas variantes, las cuales se autodenominan: bats’il k’op (del occidente), bats’il k’op (del norte), bats’il k’op ...

SJUNIL MUK’UL MANTALIL TA SPAMAL SLUM SK’INAL MEJIKO

Muk’ ul Mantalil la yich’ pukel ta a’ yel ta Diario Oficial de la Federacion ta jo’ eb yu’ un ferbrero ta ya’ wilal 1917
Slajib Mantalil jun pukbil ta a’ yel ta DOF27-05-2015

Yoxebal sjol sbiil

Yoxtenel

Yu’un yu’el Jmantaltesewanej

Cheb yo’winik mantal. Swenta te mach’a ya x-ochta Muk’ul ajwalile:

I. Yame sk’an yawalel mejiko yu’un le bejkaja, nojjel yaybe yutsilal yu’un sbeeik, xnich’an te tatil mok smej mejikanos sok yu’un banti ainemaa le’ talum k’inal te ayix ta tab jawil.

II. Ya me sk’an stak’al jolajuneb xchawinik jawil ta yoraile yu’un te tasele;

III. Te le ayej le’ talum k’inal sjalalil spisil jun jawil neelalato ta sk’alelil yu’un ta tsael. Ta ch’ayel te lum k’inal jato ta slajunebal xcha’winik k’aal, ma stak’ stij te bay ainem.

IV. Ma stak’ yuninel te lumk’inal chulnaj ma jauk stak muk’ tsojbwanej tsojblum te bit’il slajinsbaik.

V. Mayuk te binti at’elil smako, yame sk’an ma smakojok Jtujk’awanej, ta swak’ebal “U” sneelalto te bij sk’alel ya yich’ tsael.

VI. Mame stak’ ochem ta sekretaryoil mak subsekretaryoil yu’un estado mak ja’ te mach’a yich’o ya’tel ta stsobel muk’ul mulil, ajwalil ta estado sok mach’a ajwalinbil ta yolil Méjiko, ja’nax me ya stak’ teme ayix swakebal uj yijkitaybel ya’tel k’alal ya yich’ najkanele; sok

VII. Ma’yuk lea te snojpil yu’un tebuk’ te mayuk snojpjibal yu’un ta chiknantesel le’ ta oxeb yo’ winik tsob mantal. ts’ibuwanej mok xchebal ts’ibuwanej yu’un Stsob jteklum, Muk’ul at’el ta Spamal Sk’inal Mejiko, tsojblum ta bay lum k’inal majauk jolol yu’un tsojblum le’ tayolil slum sk’inal.