El tseltal es parte de la familia lingüística del maya y tiene diversas variantes, las cuales se autodenominan: bats’il k’op (del occidente), bats’il k’op (del norte), bats’il k’op ...

SJUNIL MUK’UL MANTALIL TA SPAMAL SLUM SK’INAL MEJIKO

Muk’ ul Mantalil la yich’ pukel ta a’ yel ta Diario Oficial de la Federacion ta jo’ eb yu’ un ferbrero ta ya’ wilal 1917
Slajib Mantalil jun pukbil ta a’ yel ta DOF27-05-2015

Yoxebal sjol sbiil

Xcha’tenel

Stulanil Stsobil jtsob jteklum sok stalel te awalil

Sba xajt’al

Yu’un Stsael sok Spasel sanil Muk’ tsobojibal

Oxwinik mantal. Te tsobobael Komon stuntesel te bit’il ta jun yoxwinik jtsob mantal, le’ ta muk’ul mantalil, ja’ chikan te bit’il yajlo ta mantalil, yame xcholbey lok’el sk’oplal te tsaojibaletik yu’un Pasmantaliletik sok Mku’ pasmantaliletik ta juju tul yu’un yolil tsaojibaletik ta xajt’ tsaojibaletik sok ta jujun tsobiltsobetjklumetik; yame x-akbot sjunal te banti ay yawilik te japelbail te bejuk tabil bayal tsaojibal sok yame snak’anik muk’ pasmantalil ta sbabial jich ot’anil meltsambil ta waklajunb yoxwinik jtsob mantal le’ ta Muk’ul mantal sok le’ ta mantalil. Ja’nix jich yame slok’esbe sk’oplalil ta ch’unel sok snak’anel te pasmantaliletik ja’ chikan bit’il jach’em ta sneelal te nit’awal che’oxe k’aal te jich’ yak’o te chanlajuneb yoxwinik tsobmantal le’ ta Muk’ul mantalil sok te mantalil.

Te slajinbel sk’oplal te beluk la yich alel ta lek, yame x-akbot yu’un yat’jibal sok x-akbot te chajpanmantaliletik mok muk’ pasmantaliletik yame stak yich makel ta banti stojol yawil sjoylejal ta yu’un Muk’ Yawil Tsaojibal ta yip lek’il Tsobil Jtsob Tejklum, ja’ jich slajine yalel te mantalil.

Te xcha’ xchapel le ta ya’wilal te binti ya yal ta sbabial tsal jilemix, yame stak yich ilel janax ta toyol yawil yu’un stuk’el ta Yawil Muk’ Pasmantal, ya stak yich sujtesel ta xajt’al xajt’ jtsob wanejetik yame stak smakik’ janaxme te yu’un uts’inele stuntesel yame stak ta tijel tsael at’el tunel. Te beluk bolobenik ta yawil tsoble jich’ ya melnax ya xjil sok ma’ xyich jinel. Te mantalil chiknatesok tojoliletike, te sjunal banti jajch’em sok xchajpanel yu’un te yich’o makel.