El tseltal es parte de la familia lingüística del maya y tiene diversas variantes, las cuales se autodenominan: bats’il k’op (del occidente), bats’il k’op (del norte), bats’il k’op ...

SJUNIL MUK’UL MANTALIL TA SPAMAL SLUM SK’INAL MEJIKO

Muk’ ul Mantalil la yich’ pukel ta a’ yel ta Diario Oficial de la Federacion ta jo’ eb yu’ un ferbrero ta ya’ wilal 1917
Slajib Mantalil jun pukbil ta a’ yel ta DOF27-05-2015

Sbajkajal K’op

Xchankumul a’yel

Ta swenta jnaklumetik ta Mejiko

Waxaklajuneb xcha’winik mantal. Te beetik mak slekilaltak’ te swinklel lum ya yich mak’el:

I. Yu’un ma yich’ojok pasel, te ma’yuk slikib ta ch’unel, te ma bilukuk nax sujelil ya tsak’ otsesel ta waklajuneb xcha’winik mantaril. Ja’ ini makelil yame xjala jun ja’wil sok yame yakxan ta ch’unel yantik muliletik ja’nanix jich te biti pasbil te binti yak’o ta na’elstojol te mantarile;

II. Teme yu’un subil ta spasel muk’ul mulil yu’un mulil teme ya sk’an ya yich’ tojel ta wolajelil, ya xlik ta ajtael skalal smelelil jun yu’un chukel;

III. Te sjalalil slajinel stojel te mulil yu’un wolajelil;

IV. Ta swenta paxetel mak yakubel te jich chajpalix sk’oplal jich bit’il smako te mantaliletike;

V. Te mach’a lok’em ta anel ta swenta lekil chajpanel, ja’to te k’alal ya slok sk’opalil ta tsakel yame xjajch’ sjunal te binti mulil spabil; sok

VI. Ta swenta xch’ak’el ya’wilal ya yich pasel ya smak ta tojel mulil yu’un xkejch’anel.

Te mantarile jame ya yal te mach’a ya xk’ot xch’ayuke, sok soknix te yantik smakelil ich’bil ta muk’ yu’un ya’walum, sok te yantik x-mak’ te beetike yu’un swinklel lum, sok bit’il yilel ta pasel ta chajtojtesel.