El tseltal es parte de la familia lingüística del maya y tiene diversas variantes, las cuales se autodenominan: bats’il k’op (del occidente), bats’il k’op (del norte), bats’il k’op ...

SJUNIL MUK’UL MANTALIL TA SPAMAL SLUM SK’INAL MEJIKO

Muk’ ul Mantalil la yich’ pukel ta a’ yel ta Diario Oficial de la Federacion ta jo’ eb yu’ un ferbrero ta ya’ wilal 1917
Slajib Mantalil jun pukbil ta a’ yel ta DOF27-05-2015

Sbajkajal K’op

Sbajkumul a’yej

Yich’el ta muk’ jch’iel jk’opojel sok wentainel ta stojolik

Sjuklajunebal mantal. Ma jtuluk winik ya stak’ xchap sba ta stukel, sok ma stak’ sokes te yich’el ta muk’e.

Spisil ants winik ay yich’elik ta muk’ swenta spojel sbaik ta xchajpanobil sk’opik ayikbel ta yak’’el yipal ta spukel te ba k’ala akbilik sok ba k’alal ya xlaj te mantaril, ta sbenteselbel yu’unik te xcha’chapel ta oranaxbel, ts’akajib te ba k’alal t’ixem. Te ya’telul majtanalme, ya xjil, te ak’bilix, smakobil stojol te jkanan te ma xiwan ya tsakawan ta bayuke.

Te muk’ul yawil ts’oblej yu’un xchapojibal mantalil ya yak’ ta na’el te binti junuk mantaril te ay ta sewenta yilel te bin ya xba spas te yajwal tejklumetike. Te mantariletik into ja’ ya yal te bi xi ta ak’el ta pasel ta xchajpanel te muk’ul mulile sok ta smeltsanel te mulile. Te muk’ul chapanwanejetik ja’ nax ya snaik stukelik te bin ut’il ta ilel xchajpanel te mulile.

Te muk’ul mantaril jun ta spamal sk’inal Mejiko ya yich’ nabel sba te bixi ya yich’ spasel te xchapel ya’yantael. Me ta sjunil snopobil muk’ul mantaril jun ta spamal sk’inal Mejiko ya xcha’spasik lek bit’il ya xju’ ya xjil ta spasel ta batik sokemik sok xchiknatesel ta ilel te batik ya sk’an ilel yu’un jkanan te ma xiwan ya tsakawan ta bayuk

Te slajinel k’op ak’a yak’be slajibal te spasel te sk’op ya sk’an xcholbey lek sk’oplal ta sit yelaw antsetik winiketik te yak’uk snailtes ta spasel te yik’obil ta jujuchajpe.

Te mantaril jun ta spamal sk’inal Mejiko sok nix te ta teklum ya me xchikna bit’il ya xju’ swentain spasel lek te skolemal te jchap muliletik sok nix me te stsobel te mach’ ya jchap lek.

Te spamal sk’inal Mejiko sok lumlumtik sok nixan te yolil slumal Mejiko ya xcha’chap te bit’il ay nanix swentainel te jkoltawanejetik ta sit yelaw te winik antsetik te slekil swentainel te ch’ujch’ul lumetik sok spasel ta lek te bit’il ay bel ya’telul swenta jkoltawanejetik ya chap k’ope. Te yilel jkoltawanejetik ma stak’ stik’ sbaik a ta me ja’ ay ta swenta j-a’tel jtuneletik ta jteklum ta stojole.

Ma junuk macha’ ya xju’ ya yich’ tik’el ta chukel ta skaj betil