El tseltal es parte de la familia lingüística del maya y tiene diversas variantes, las cuales se autodenominan: bats’il k’op (del occidente), bats’il k’op (del norte), bats’il k’op ...

SJUNIL MUK’UL MANTALIL TA SPAMAL SLUM SK’INAL MEJIKO

Muk’ ul Mantalil la yich’ pukel ta a’ yel ta Diario Oficial de la Federacion ta jo’ eb yu’ un ferbrero ta ya’ wilal 1917
Slajib Mantalil jun pukbil ta a’ yel ta DOF27-05-2015

Yoxebal sjol sbiil

Xchantenel

Yu’el Muk’ Ch’ujkawal

Jun swakwinik mantal. Te muk’ul jtsobwanejetik ta tsoblumetik le’ ta yawil muk’tsobojibal lekil chajpanel te olil tsobwanejetik ta sjoylejal, te slajib jtsobwanejetik, te chajpalchajp jpas junetik, sok te ak’mantaliletik le’ ayik yilel j-at’el ta jtsoblum, ja’nix bit’ilik ta olil tsobwanejetik toyol yawil olil tsobwanej sleel tuneletik, ma stak’ chajpel sk’oplal, ma stak’ tsak xch’uun at’el mok x-ak’bot yat’el ta stsobil tsob tejklum, ta yantik tsobteklum, ta yolil slum sk’inal mejiko mok ta yantik, Jkolem te banti ma at’ebiluk lok’el sk’oplal swenta stsobibal ayik te mach’atik tuem snopjibal yu’unik, biteswanejetik, ts’ib junetik mok koltajibaletik.

Te jolil j-at’elwinik teme ay smakojikix te at’el yu’un muk’ul tsobwanej yawil muk’tsobojibal lekil chajpanel, olil tsobwanej ta sjoylejal, Chajbanwanej Jnajkanel ajwalil mok akmantaliletik ta ilwanej at’el muk’ul jtuneletik ta jtsoblum, ja’nix jich te olil tsobwanej te muk’ yawil olil tsobwanejetik ta sle’el tunel, ma xju’ yu’unik, te cheb ja’wil yilelbeel yu’unme mato xlok’beela-bi, jich ya x-at’ej bit’il jtul yajwal at’el, ilmuliletik mok wolwanejetik ta bayuk bila spasel yu’un tsakaw ta yak’el xch’unel mantalil le’ ta stsobil jtsob jtejklum.

Te jayeb albil, te winik antsetik k’axem ta at’el ta swenta yu’un muk’ul jtsobwanejetik, mok teme yu’unax la yaiy Jkoltaywanej ta cheb-oxebnax k’aal, ma stak’ smak yan at’elil jich chikan ta swakxajt’al sjo’lajunebal sjo’winik tsob a’yej ta muk’ul mantalil.

Ya smak te jtsob-a’yej sujawan ta yak’el xch’unel te muk’ul jchukawal te mach’atik yaiybeyik yutsilal te chajpanbil sjunil.

Te uts’inel chapalme sk’oplal le’ ta xat’al k’axemix, yame stak’ te mulil sok ya xch’ay te beluk ya pas ta muk’ul at’el tuneletik ta jtsoblum, ja’nix jich ya ch’ay te beluk akbil smaja’n sok Koltael te yak ta yich’el yu’un te at’el, manchukme ayuk stojik jich yan mulil jich ya yal te mantilil xiwtesel.