El tseltal es parte de la familia lingüística del maya y tiene diversas variantes, las cuales se autodenominan: bats’il k’op (del occidente), bats’il k’op (del norte), bats’il k’op ...

SJUNIL MUK’UL MANTALIL TA SPAMAL SLUM SK’INAL MEJIKO

Muk’ ul Mantalil la yich’ pukel ta a’ yel ta Diario Oficial de la Federacion ta jo’ eb yu’ un ferbrero ta ya’ wilal 1917
Slajib Mantalil jun pukbil ta a’ yel ta DOF27-05-2015

Sbajkajal K’op

Xcha’kumul a’yej

Ja’ ta swenta te macha’tik nakajtik ta slum sk’inal te Mejikoe

Lajcheb xcha’winik mantal. Te mantal yame stojtes te nopesel yu’un beibal te ak’bil yu’un te swinklel stsobil jtejklum ta yan lum k’inaletik sok xchiknantesel tojtesibal swenta smakobil k’opetik yu’un chab stsobil jtejklum.

Te snopel te yat’el sok bit’ik swenta spaselbeel, jich bit’il yu’un te Muk’ul mantalile, yame sk’anot te swinkleluk stsobil jtejklum te bejk’ajem lea, ya yich’ k’uxubtael te mach’a jich sk’oplal yich’oje sok te mema sk’anbey sjunal ta yan stsobil jtejklum. Ja’i kuxubtaelto yame yich’ ta ak’el ta stojol te bit’il albil yu’un yantik mantaliletik yu’un yawil pas mantal.

Ta sk’alel yu’un utsilal, ma tuluk yan lum ants winik ya stak’ ya xtuun ta Tujk’awane, mauknix ta yip te tsajkawetik mok kanan komon stuntesel. Ta wentainel ta stojol tujk’awane ta sk’alel yu’un utsilal sok ta tujk’awanejetik ta Yip Xulem tak’in ta spisil ora, mok yat’elinel yantik at’elil mok yabatinel ta swentanix, yame sk’an swinkleluk yu’un stsobil jtejklum te bajk’ajemik lea.

Ja’l at’elilto janax me ya stak smak te jnitawal yu’un tujk’awane te mach’a ya jti xulemtak’inetik, jti at’ibal tak’inetik meltsane at’ibaltak’inetik sok, yu’un ta spisilnix, ta spisil te at’el winik te ya xbeenik ta nuxkuchjibaltak’in mok xulemtak’in ya yak’ sba ta ilel sok te spak’al stsobil jtejklum mok spak’alxan sbomalil stsobil jtejklum. Yame xtunuk swenta yat’elinel te jnitawal yu’un nuxkuchjibaltak’in sok spisil te bit’ik ya stak tuun lea sok jnitawal yu’un tultux tak’inulja’.

Te swinklel stsobil jtejklum ja’me k’anbil ta lek te bit’il yantik swinklelum ta jun pajalnax ta spisil yakjibal sok spisil at’eletik smak’el mok abatinel yu’un ajwalil te banti ma yet’aluk tsak’ajem ya’wilal.