El tseltal es parte de la familia lingüística del maya y tiene diversas variantes, las cuales se autodenominan: bats’il k’op (del occidente), bats’il k’op (del norte), bats’il k’op ...

SJUNIL MUK’UL MANTALIL TA SPAMAL SLUM SK’INAL MEJIKO

Muk’ ul Mantalil la yich’ pukel ta a’ yel ta Diario Oficial de la Federacion ta jo’ eb yu’ un ferbrero ta ya’ wilal 1917
Slajib Mantalil jun pukbil ta a’ yel ta DOF27-05-2015

Sbajkajal K’op

Xcha’kumul a’yej

Ja’ ta swenta te macha’tik nakajtik ta slum sk’inal te Mejikoe

Lajuneb xcha’winik mantal. Te nainel ta stsobil jtejklum yame staik ta bejk’ajel mok ta yich’el sjunil.

A) Swinklel tsobiltsobteklum te mach’aik bejk’ajemik lea:

I. Te mach’atik ya xbejk’ajik ta sjoylejal sk’inal Stsobil jtejklum, ja’ chikan te banti talem slumal sme’stat.

II. Te mach’atik xbejk’a ta yan lum k’inal, alnich’anetik yu’un meiltatiletik te ay sjunalik yu’un nainel ta sjoyobal sk’inal tsobil tsob jteklum, yu’un tatil bejk’ajem ta sjoylejal ta stsobil jtejklum, mok yu’un me’il bejk’ajem ta sk’inal stsobil jtejklum;

III. Te mach’atik xbejk’ajik ta yan lum k’inal, alnich’aniletik ta yu’un me’il tatiletik stsobil jtejklum te ay sjunalik, yu’un tatil ta stsobil jtejklum te ay sjunil, mok yu’un me’il stsobil jtejklum te ay sjunil, sok

IV. Te mach’tik ya sbejk’ajik ta nux kuchjibal tak’in mok xulem tak’in, me’ta yu’un miltomba mok sk’asesel bolmalil.

B) Yu’un stsobil jtejklum yu’un ay sjunalik:

I. Te swinklel yan lum k’inal ya staik sjunik ta snail yak’jibal sjunil.

II. Te antsetik mok winiketik yan lum k’inal te ya xnubinik sok winik mok sok ants swinklel stsobil jtejklum, lea yuk yu’un mok xchiknantesik snaik ta yot’il sjoylejal stsobil jtejklum sok ya xchunik te bit’ik ya xk’anot yu’un te mantalil.