Generating PDF...

search menu minus plus main-symbol-down main-symbol-right facebook twitter linkedin play pause stop download chevron-thin-down chevron-thin-left chevron-thin-right
Muk’ul Mantaril yu’un Slumal
México ta bats’il k’op
Yantik ta chajp k’opetik
  • Lenguas originarias
  • Un proyecto incluyente
  • Cómo usar este sitio
Spajel Na’beysba
Español
Yantik k’opetik
  • Maya
  • Mixteco del Oeste de la Costa
  • Náhuatl de la Huasteca Potosina
  • Tseltal
  • Zapoteco de la Planicie Costera
La Constitución Mexicana en tu lengua

Conoce tus derechos y obligaciones como ciudadano, por medio de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en tu lengua, y celebremos el centenario de su promulgación, preservando las lenguas indígenas del país.

Tsaa te binti ya k’an sleel:

- JOL BIILIL: Bit’il Chapal ta skumuk kum te Muk’ul mantaril ts’obwanej yu’un jtsob jteklum jtsobnax ay ta Mejiko. Tey ochem-a spisil te jayeb ta chajp te ya’yejal sok te yantik junetik te banti k’alal smako te Sjunil muk’ul mantaril.

- TEMA: Sbiil te bin ut’il ta tael ta ilel te jujun chajp te bit’il chajpanbil te Muk’ul mantaril ts’obwanej yu’un jtsob jteklum jtsobnax ay ta Mejiko. Te bit’il chapal te jujun “Tema” ( “Steneljten”) ja’ jich chapal te Sjunil muk’ul mantaril.

- JTSOB MANTAR: Te bit’il pasbil ta xchapal chajp te Muk’ul mantaril ts’obwanej yu’un jtsob jteklum, jtsobnax ay ta Mejiko. Ja’ ini chapal ta “Temas” ( ta “steneljten” tey ta sjachibal te bit’il chapal te sjunil Muk’ul mantaril.

- JTSOB MANTAR TE YATO XJU’ CHA’JELTAYEL: Ja’ te balunlajuneb jtsob mantar te yato xju’ ta cha jeltayel, ja’ ini ja’ te banti yich’oj yipal te Muk’ul mantaril ts’obwanej yu’un jtsob jteklum jtsobnax ay ta Mejiko.

- Sk’oponel te bin ya sk’an ta na’el stojol: Te binti ts’ibabil yu’un sna’el stojol sok sna’beyel swentail te Muk’ul Mantaril Jtsobwanej yu’un Jtejklum Jtsobnax ay ta Mejiko, te jun ini jachem ta sjunil sbiil “Conoce Nuestra Constitucion” te jun ini pukbil ta ilel yu’un te Secretaria de Educación Publica, te Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas la xchapan te jun ini yu’un jich ta yorail ta sk’asesel ta bats’il k’op lek ya xju’ yu’unik yilel te mach’atik bats’il ants winiketik.

Centenario de la Constitucion Pólitica de los Estados Unidos Mexicanos
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
Spisil te a'telil ini kanantabil yu'un te macha'tik la sts'ibayik te jun ini. 2017 | Li xju’ ta ilel sbiil te wolwanejetik | Sbiil te macha’tik ochemik ta spasel te a’telil ini. | Stikunel ta na’el te maba xju’ ta pukel ta ilel