El tseltal es parte de la familia lingüística del maya y tiene diversas variantes, las cuales se autodenominan: bats’il k’op (del occidente), bats’il k’op (del norte), bats’il k’op ...

SJUNIL MUK’UL MANTALIL TA SPAMAL SLUM SK’INAL MEJIKO

Muk’ ul Mantalil la yich’ pukel ta a’ yel ta Diario Oficial de la Federacion ta jo’ eb yu’ un ferbrero ta ya’ wilal 1917
Slajib Mantalil jun pukbil ta a’ yel ta DOF27-05-2015

Sbajkajal K’op

Xcha’kumul a’yej

Ja’ ta swenta te macha’tik nakajtik ta slum sk’inal te Mejikoe

Bulucheb xcha’winik mantal. Ja’me ay sujelal ta xch’uunel yajwalel slum sk’inal Méjikoe:

I. Yak’bel snopel jun yal xnich’anik ta snail nopjunetik te swentaine ajwalil mak yantik snail te ma ja’uk sweintaineje, ta sjajchibal, sbajkajal, xcha’kajal mak ta yantik niwaktik nopjunetik sok p’ijilil ta soltaroil, jich bit’il albil ta mantalil jun.

II. Koelal ta sk’alelal sok yorail te bit’il albil yu’un te at’el túnel ta tejklum, ta yich’el ya’yejul sok tujk’awane swenta yu’un jich wik’em sitik ta snopel sbeik yu’un joch’winik snopel stijel tujk’etik sok snael te sbijil tujk’awane.

III. Xchajpanel sba sok yak’el sba ta Skananteel ta Stsobil jtejklum, ja’jich te bit’il ya yal te mantalil yu’une, swenta lek chajpal sok skoltael te koljibal, te sjoylejal, te st’ubilal, te sbeibaletik, mok túnel yu’un koljibal, jich bit’il uts’ilal sok te skojanel ta yot’il; sok.

IV. Yak’el tak’in komon stuntesel, ja’nix te bit’il ta stsobil jtejklum, jich bit’il ta yolil Stsobil jtejklum sok Tsob jtejklum te banti ayik ta nainel, ta pajalmnax ya yich tael sok komonax jich bit’il ya yal te mantalile.