El mixteco del oeste de la costa, autodenominado como tu’un savi, es una variante del mixteco, que a su vez es parte de la familia lingüística del Oto-mangue.

Mixteco del oeste de la costa

El mixteco del oeste de la costa, autodenominado como tu’un savi, es una variante del mixteco, que a su vez es parte de la familia lingüística del Oto-mangue. De los 496,038 hablantes de mixteco, 10,857 hablan esta variante y se ubican en los municipios de San Antonio Tepetlapa, Santiago Pinotepa Nacional y Santiago Tapextla, en el estado de Oaxaca. Sus hablantes forman la cuarta comunidad lingüística más importante del país.

Para mayor información, consulta los sitios:
• http://www.inali.gob.mx/clin-inali/
• http://site.inali.gob.mx/Micrositios/estadistica_basica

CRÉDITOS

logo Mixteco del Oeste de la Costa
Traductor y revisor: Agustino E. Hernández Mendoza
Traductoras: Bonfilia Mendoza Hernández y Beatriz García Hernández
Asesoría técnica: Bibiana Mendoza García
Director del proyecto: Luis Eduardo Chávez Aquino

TIÑU CHA IYO CUENDA ÑUHUN ÑUCOHYO

Cha cuu cha ndicha 5 febrero cuiya 1917
Chehe cuu tuhun cha sandihi sama ta quee chi DOF 27-05- 2015

Tiitulo Una

Cha cahan yoso cua cosovaha ca Ley Cahnu

Artiiculo 135. Tutu Ley Cahnu ya cua cuu nducuaha ca ley nuun chi a cua cosovaha ca chi. Ta ndihi ca ley a cha chacoso vaha ca cuni tiñu ti cua quihvi chi ta cua nduiin chi chi Ley Cahnu ya, nda ica cha ra sacuaha ta tisovaha ley Vehe nu nducuiti ra ta ra, cua ndehe ra chi ta cua cuhva ra voto ra cha cuu uvi cuenda nduni cuenda ra ta ra cha iyo ra quivi can, ta cua ndoo vaha ndihi chi, ta ndihi ra sacuaha ta tisovaha ley iin iin Ñuhun cua ndehe tahan ra ta ra cha cua ndoo vaha chi.

Ndihi maan ra sacuaha ta tisovaha ley Vehe nu nducuiti ra ta ra a ra ndiso tiñu ndihi ni tiempu tu cha yoni racan ta ra, cua cahvi ndihi voto chaha ra sacuaha ta tisovaha ley iyo tichi iin iin Ñuhun ta cua sanducachin ra ta ra tiñu, vati quee vaha ndihi ley ta ndihi ley chacoso vaha vaha.